The best movie-watching, photo-editing and text-wrangling apps you can get this week