The best iPhone photography app just got a complete makeover