Sonnet’s new eGPU adds extra muscle to your Mac on the cheap