Software update fixes Apple Watch LTE bug