Emmy-winning actress joins Apple’s sci-fi epic See