Apple’s little-known sleep tracker could get big update soon