Apple’s autonomous test vehicle involved in first crash