Apple throws a wrench in iPhone throttling lawsuit