Apple shrugs off recent bugs as ‘one bad week’